Myanmar English Dictionary

Vowel 'O'

Back to Dictionary Main Menu

ကို | ko2; go2 ; go2

(1) ခင်မင်လေးစားမှုပြသော အခေါ်အဝေါ် | khin2-min2 lay3-za3-hmu1 pya1-dthau3 a-khau2 a-wau2 - polite title [US] "Mr." [UK] "Mr" နံမည်အရှေ့၌တပ်ပြီးခေါ်သည် | nun2-meare2 ‌a-shay1 hnite tut pyi3 khau2 dthi2 - in front of ကျား | kja3 - male ဗမာနံမည် | ba1-ma2 nun2-meare2 (အမည် | a-myi2) - Burmese names.

The title "မောင် | moun2" မှ "ကို"ဟု ပြောင်းခေါ်ကြသည် | hma1 ko2 hu1 pyoun3 khau2 ja1 dthi2 - changes to "ကို | ko2" as လူငယ်တစ်ယောက် လူကြီးဖြစ်လာသောအခါ | lu2-ngeare2 ta1-yout lu2-ji3 pfyit la2-dtha3 a-kha2 - a Burmese teenager (ˌtiˈneɪdʒər 🔊) enters adulthood (əˈdʌlthʊd 🔊).

The title changes to "ဦး | u3" later ရုံးနှင့် အလုပ်အကိုင်မှာ | yone3 hnin1 a-loat a-kine2 hma2 in professional life (🔊), but "ကို" ဟူသော အခေါ်အဝေါ်ကို | "ko2" hu2-dthau3 a-khau2 a-wau2 go2 - the use of informal "ကို | ko2" by သူငယ်ချင်းရောင်းရင်း မိတ်ဆွေ အပေါင်းအသင်းများက | tha1-ngeare2-jin3 youn3-yin3 mate-hsway2 a-poun3 a-thin3 mya3 ga1 - old friends အိုမင်းရင့်ရော်ပြီး သေသည့်တိုင်အောင် ဆက်လက် သုံးနှုန်းခေါ်ဝေါ်ကြသည် | o2-min3 yin1-yau2 pyi3 thay2 dthi1 tine2-oun2 hset-let thone3-hnome3 khau2-wau2 ja1 dthi2 - continues well into old age (ˈoʊld ˌeɪdʒ 🔊) until death (dɛθ 🔊).

(2) particle suffixed to words for emphasis similar to 'definitely', 'must'.

နိုင်ကိုနိုင်ရမယ် | nine2 go2 nine2 ya1 meare2 - We definitely must win.

(3) postpositional marker to indicate ကံပုဒ် | kun2-poat - accusative case (əˌkjuzədɪv keɪs 🔊) that shows that something is done to the object.

သူ့ကိုဒါပေးလိုက် | thu1 go2 da2 pay3 lite - give this to him.

(4) postpositional marker to indicate destination.

ဒီကိုလာ | de2 go2 la2 - Come here.