Vowel Shift Symbols

Vowel shift symbols change the characters and partially modified words into different vowel endings sometimes accompanied by tone change in the new vowel group.

• ိ | lone3 ji3 tin2 | လုံးကြီးတင်
• ု | ta1-choun3 ngin2 | တစ်ချောင်းငင်
• ် | thut | သတ်
• ံ | thay3 thay3 tin2 | သေးသေးတင်
• ေ | thway2 hto3 | သဝေထိုး
• ဲ | nout pyit | နောက်ပစ်
• ာင် | yay3 cha1 + Nga1 thut | ရေးချ င သတ်

The following table shows the general format applicable to several words and it will help you to read the written words. Writing needs a higher skill level as words with correct spelling must be learned through reading or from the dictionary.

Vowel Shift Symbols Table

Vowels	Combinations
a1	Original form with vowel "a" in the 1st. tone : က ၊ ခ ၊ ဂ ၊ ဃ ၊ င - ka1 kha1 ga1 ga1 nga1
e (or) i	Use "o" shape lone3 ji3 tin2 on top or Nya1 thut : သိ၊ သည် - thi1 dthi2
u	Use "L" shape ta1-choun3 ngin2 at the bottom : ကု ၊ ခု ၊ စု ၊ ဆု ၊ တု ၊ ထု - ku1 khu1 su1 hsu1 tu1 htu1
o	Use "o" shape lone3 ji3 tin2 on top + ta1-choun3 ngin2 : ကို ၊ ခို ၊ ငို ၊ ဆို ၊ အို - ko2 kho2 ngo2 hso2 o2
Ay	Use upside down "e" shape thway2 hto3 at the left : နေ၊ မေ၊ လေ၊ ရေ - nay2 may2 lay2 yay2
Au	Modify tone with yay3 cha1 on the right to get "a2". Then use thway2 hto3 at the left to get "Au3". စော၊ တော၊ မော၊ လော - sau3 tau3 mau3 lau3
un (or) an	Use Na1 thut or Ma1 thut or thay3 thay3 tin2 or Na1 ji3 thut : ကန်၊ ကမ်၊ ဆံ၊ ဘဏ် - kun2 kun2 hsun2 bun2
in	Use Nga1 thut or Nya1 ga1-lay3 thut or Nga1 ga1-lay3 thut : ကင် ၊ စဉ် ၊ မင်္ဂလာ - kin2 sin2 min2-ga1-la2
eare	Use nout pyit to get 3rd. tone. Use Ya1 thut or Nya1 thut for 2nd. tone : ကဲ၊ ခဲ၊ မဲ၊ ကယ်၊ မယ်၊ လယ်၊ ဝယ်၊ လည်၊ တည် - keare3 kheare3 meare3 keare2 meare2 leare2 weare2 leare2 teare2
ain	Use lone3 ji3 tin2 + either Ma1 thut or Na1 thut : စိန် ၊ ပိန် ၊ တိမ် ၊ အိမ် - sain2 pain2 tain2 ain2
ome	Use ta1-choun3 ngin2 + Na1 thut or Na-ji3-thut or thay3 thay3 tin2: ကုန်၊ ခုန်၊ ဂုဏ်၊ ဂုံ၊ ပုံ၊ လုံ၊ ယုံ - kone2 khone2 gome2 gome2 pone2 lone2 yone2
ine (or) ime	Use lone3 ji3 tin2 + ta1-choun3 ngin2 + Nga1 thut : ကိုင် ၊ ခိုင် ၊ ဆိုင် ၊ နိုင် - kine2 khine2 hsine2 nine2
oon	Modify consonant with wa1 hsweare3. Then use Na1 thut or Ma1 thut or Thay-thay3-tin2 : ခွန်၊ စွန်၊ တွန်၊ မွမ်၊ လွမ်၊ နွံ - khoon2 soon2 toon2 moon2 loon2 noon2
oun	Modify tone with yay3 cha1. Then thway2 hto3 + Nga1 thut to get "Oun2": ကောင်၊ ခေါင်၊ တောင်၊ မောင်၊ လောင်၊ အောင် - koun2 khoun2 toun2 moun2 loun2 oun2